February 11th, 2017

Западный образ жизни





Дали почитать список английских современных фразеологизмов – почитал себе на голову… И сижу в прямом смысле слова, схватившись за голову. Вертится фраза из той комедии: «Не надо мне это объяснять! А то ещё, не дай бог, пойму!»

Журнал Esquire предложил модным и продвинутым список идиом современного английского языка. Благодаря им я вспомнил, что значит «культурный шок». Захотелось в жизни за границу не ездить и никогда не знакомиться с этим «просвещённым эльфийским Западом».

Прямо на второй позиции в списке стоит выражение, которое меня шокировало до глубины души:

Гинекобиблиофобия (Gynobibliophobia)
Ненависть к женщинам-писательницам


Прочитал и сразу пошёл перечитывать с начала – глазам своим не поверил; думал, что-то не так понял или не так прочитал.

Это у них список фразеологизмов? Или тяжёлых психических патологий? Или перечень сексуальных расстройств и извращений?

Collapse )